《实习医生风云》第一季剧情分集介绍(第1-12集)

片名：《Scrubs》
译名：《实习医生风云》
地区：美国
类型：系列连续喜剧
主要演员：
　扎克·布莱夫--饰 杰迪(J.D.)
　唐纳德·费森--饰 克里斯·特克
　莎拉·查克--饰 伊丽亚特·里德
　肯·詹金斯--饰 罗伯特·卡尔索医生
　约翰·麦金利--饰 佩里·考克斯医生
　朱迪·瑞耶斯--饰 护士卡拉·埃斯平诺萨

　　第一季

　　第一集

　　约翰-多里安是一个英俊而带着稚气、惹人喜欢却又不够自信的年轻人，朋友们都亲热叫他杰迪(J.D.)。三年医学院的学习生活之后，今天是杰迪在圣心医院担任实习医师的第一天，但是三年的学习似乎远不足以让他应付混乱嘈杂的医院生活，特别是圣心医院从医生到护士甚至看门人都很特别，这让杰迪为实习生活感到担心。与杰迪一起来到圣心医院的是他大学中的好友克里斯-特克，这个自信而有魅力的黑人小伙子是外科实习医师。两个年轻人都对另一位实习女医生伊丽亚特-里德很有好感，但是美丽的伊丽亚特对他们只怀有强烈的竞争意识。

　　对于这些新来的菜鸟，圣心医院的所有人都能算是经验丰富的导师了。内科主任医师罗伯特-克尔索令实习医生们觉得是个仁慈可靠的导师，但当他们真正需要帮助的时候才发觉这是个大大的错觉。与克尔索医生截然相反的是脾气暴躁的佩里-考克斯医生，隐藏在粗暴态度下的是一个令杰迪衷心尊敬的好人。性感美丽的护士卡拉-埃斯平诺萨用挖苦来欢迎这些实习生，其实却对新来的三人非常关心。

　　第二集

　　杰迪、特克和伊丽亚特在圣心医院的实习工作已经过去了两个星期，每件事都似乎还不错，他们对医护程序也越来越熟练，也没有遇到有生命危险的病人。杰迪与特克合租的小公寓不但是两人释放压力的避风港，伊丽亚特也成为这里的常客。尽管杰迪极力否认，特克还是觉得他对伊丽亚特的兴趣决不限于平常的同事关系。不过特克也有他自己感兴趣的对象，那就是护士卡拉。

　　在考克斯医生指导下的杰迪被分配去照顾31岁的威尔先生，他身患严重的肺病并有癌症的可能，虽然最后的检查结果表明威尔没有罹患癌症，杰迪试图警告他每天三包烟可能带来的恶果，但是这些忠告完全碰壁了。

　　伊丽亚特告诉卡尔索医生，卡拉忽略了一个病人，这使所有的护士变得敌视伊丽亚特，直到她向卡拉道歉，谁知她的道歉又惹出了新麻烦。

　　特克对卡拉的追求攻势全部落空，不过在他热情洋溢的说服下，卡拉最终答应了约会要求。

　　第三集

　　虽然是室友，但是杰迪与特克在医院中的生活是各自分开的。随着在工作中长时间的相处，杰迪与伊丽亚特慢慢滋生出了感情，当两人在一个睡着的病人床边讨论着繁忙的时间表和单调的私人生活，伊丽亚特突然靠过来撅起了嘴唇，等头昏眼花的杰迪鼓起勇气吻过去，考克斯医生走进了病房。失落的杰迪觉得他必须在48小时内吻到伊丽亚特，否则他们也许永远只能是朋友。

　　特克与卡拉的关系进展得非常顺利，特克对工作也变得更有信心，顺利完成了彼德威尔先生的手术。杰迪发现病人术后情况出现了恶化，他胡思乱想认为也许特克把什么工具遗忘在病人的肚子里，但他却忘记让彼德威尔服用胰岛素，致使病人的血糖降低到危险的地步。幸而是特克最终解决了危机。

　　伊丽亚特的嘴巴又给她惹来了麻烦，她误会了考克斯医生的话，坚持要求卡尔索医生不能叫她“甜心”，因为这称呼既不专业更有大男子主义的意味。

　　当换班铃声响起的时候，杰迪意识到只有30秒的时候去亲吻伊丽亚特了。但伊丽亚特却说她对两人能否超越朋友关系还心存疑惑。

　　第四集

　　三个实习医生各自分配到一位患有不同病症的病人，而照概率来说，这些疾病都有三分之一的死亡率。杰迪的病人是86岁患有肾衰竭的坦纳夫人，特克年仅20岁的病人戴维患上疝气，而伊丽亚特的病人古洛拉夫人可能染上了红斑狼疮，并且只会说西班牙语。

　　结束诊断之后，每个医生都替病人安顿好了病房。但当四周无人的时候，年迈的坦纳夫人溜出医院去公园参加五岁小孙女的生日野餐。在吹灭生日蜡烛后，杰迪终于把老夫人带回了医院。特克陪着戴维看了一场精彩的橄榄球赛，而伊丽亚特求助于护士卡拉，临时学习一些西班牙语以便和古洛拉夫人交流。

　　三个病人最终都因并发症而去世，杰迪、特克、伊丽亚特甚至卡拉都震惊得无法言语，因为这是他们第一次真正面对病人的死亡。但是他们因此也认识到，虽然死亡无处不在，生活仍在继续前进。

　　第五集

　　伊丽亚特13岁的小病人贾德患有白血病，这个男孩有个不同寻常的要求：他希望在有生之年能看一眼女孩真正的胸部。在杰迪的怂恿下，虽然很不情愿，伊丽亚特露出了胸部，这竟使贾德在心情大好之后病况也有好转。伊丽亚特觉得对别的病人可能也会奏效，就分别对另二个病人也露了胸部，当然，这导致了完全不同的效果。

　　杰迪被夹在两个对他的实习生涯非常重要的人物之间：医院的头领人物卡尔索医生和他的导师考克斯医生，很不幸的是，他们都憎恨对方。卡尔索医生邀请杰迪周末去打高尔夫，球场上考克斯医生大获全胜。回到医院的卡尔索发现考克斯暗中替一个没有医疗保险的病人免除了不少费用，两个宿敌在医院走廊上用他们的激光笔决斗，在杰迪的眼中，这简直就是星球大战中黑武士与绝地武士欧比旺的战斗，最终以黑武士卡尔索医生的胜利而告终。

　　第六集

　　杰迪被安排照顾一个贵宾级的病人乔丹-沙利文，当他发现这个被宠坏的美丽女人是医院董事会的成员时，杰迪向她谋求帮助以实现考克斯医生被故意搁置的提升。当乔丹试图离开医院时，杰迪粗暴的申斥却意外地变成了性暗示，这让两人上了床。他们再次在病房偷偷幽会的时候，杰迪震惊地发现乔丹竟是考克斯医生的前妻，而且两人虽然离婚了，却常常旧情复燃。考克斯医生突袭盘问杰迪是否和她上过床，往常嘴比脑子快的杰迪明智地回答：“没有。”

　　自从开始实习生活，伊丽亚特一直觉得压力过重，这时她迎来了新病人——精神病医生格林伯格，既然骨折的下巴令他无法开口抗议，伊丽亚特把他当成了倾诉孤独感的墙壁。卡拉与特克的感情中与发展到一起过夜的地步，但是某个晚上当她在特克的公寓里，母亲在家摔断了腿。罪恶感令卡拉觉得不该花太多的时候与特克在一起，不过最终还是意识到，她终会拥有自己的生活。

　　第七集

　　杰迪、特克和伊丽亚特在越来越熟悉医院和程序之后，开始变得自信甚至自大了。但是一个对手的出现令他们感到不安，实习医生默多克既英俊聪明又广受喜爱，他指出过份自信有时候只是用来掩饰恐惧的面具。心地单纯的杰迪无法不喜欢优秀的默多克，但是默多克最终无法承受照顾一个重症病人带来的压力，而放弃实习逃走了。

　　特克在一次复杂的手术中几乎丧失了信心，但是卡拉的支持和一点自爱使他最终恢复了正常。伊丽塔特觉得自己必须释放压力，在无人处大哭一场也许是个好办法。

　　考克斯医生也遇到了麻烦，当他替两个病人互相介绍时，一个病人把他当作上帝，而另一个确信考克斯是个恶魔。

　　第八集

　　难得有一段休息时间，杰迪和特克溜达到隔壁的脱衣舞俱乐部，但是正巧随后而来的电视采访车和抗议人群堵住了出口。杰迪和特克硬着头皮出来解释他们同样反对俱乐部，这时摄像师突然昏倒在地，两人冲过去用口对口人工呼吸救醒了摄像师。

　　脱衣舞俱乐部的事情余波未息，却到了该给实习医生写工作评估的关口了。杰迪忐忑不安地等着考克斯给他的评价，谁知道考克斯却让他自己替自己打分。

　　采访脱衣舞俱乐部的记者追寻到了塔克，并采访他身为黑人医生在高级社区医院工作的感受。科尔索医生狡猾地利用这个机会宣扬圣心医院的包容性，塔克对自己的形象被利用而感到非常心烦，他决定去直接面对卡尔索医生。

　　伊丽亚特试图与卡拉护士建立起友谊，但是不经思考说出的话让她想堵住自己的嘴。

　　第九集

　　感恩节的假期，杰迪和特克去一家名叫“免费诊所”的酒吧放松心情，但是一阵突如其来的疼痛把杰迪送回了真正的诊所。心浮气躁的伊丽亚特粗暴地替杰迪作了检查，却无法确定导致疼痛的病因，直到由别的医生接手才确诊是阑尾炎发作。

　　这时考克斯和卡尔索共同接待了一位重要病人，本森医生是先前的内科主任，同时也是考克斯的导师。当本森突发心肌感染时，考克斯已经来不及帮忙了。

　　困惑于自己的工作态度，伊丽亚特找来另一个病人测试自己是否真得很粗鲁，结果非常令人沮丧。卡拉伸出援手帮助她学习温和轻柔的动作。

　　杰迪担心特克能否做好他的阑尾切除手术，特克因此感到很受伤。手术进行得非常顺利。为了不浪费感恩节，特克用轮椅推着杰迪再次来到“免费诊所”酒吧，和卡拉、伊丽亚特和考克斯医生度过一个还算满意的节日。

　　第十集

　　在共同工作了几个月后，杰迪、特克、卡拉和伊丽亚特之间的关系开始变得亲密，甚至彼此依赖。杰迪和卡特试图把他们良好的工作关系转变成友谊。卡拉很喜欢与杰迪搭档，甚至在考克斯医生替杰迪令指派护士的时候，仍然跟着他。杰迪为此在众人面前朝卡拉发脾气，这把他们友谊的幼苗彻底扼杀了。

　　特克在这所嘈杂而疯狂的医院中发现了一处避难所——一条在僻静处的长凳，从那里可以看到令人赞叹的风景。塔克每天去那里安静的享用午餐，直到卡尔索医生出现并宣布这是他23年来的私人用餐地点。特克坚决不向卡尔索让步。

　　伊丽亚特负责诊治30岁的特雷西，这是一个受工作压力所扰的女人，虽然她身体上并没有任何疾病，伊丽亚特仍决定让她周末住院，这样就不必在接手新的病人。考克斯医生对此非常恼火，不过最终觉得伊丽亚特应该有喘口气的间隙。

　　杰迪和卡拉终于向对方坦承了自己的想法，两人慢慢找到了成为朋友的正确方法。

　　第十一集

　　圣诞节的来临给圣心医院的每个人都带的并不是单纯的节日气氛。杰迪感到因为必须在医院中度过节日而感到一丝沮丧，这时导师考克斯医生交给他一个任务：惠勒夫妇的孩子即将诞生，杰迪负责拍下分娩的全过程。伊丽亚特在免费门诊部陪伴着一个非常年轻的怀孕女孩梅雷蒂斯。特克比别人更醉心于圣诞节的宗教意义，但是终究被源源不断的病人拉回了现实世界，圣诞节的乐趣也因此荡然无存，甚至卡拉的安慰也没能令他提起精神。

　　由于前妻乔丹-沙利文的到来，备受折磨的考克斯医生也毫无节日心情，当他发现杰迪把录像弄得一团糟时，考克斯的情绪就更糟了。杰迪偶尔发现考克斯和乔丹曾有过孩子，但是在很小的时候就失去了他。医院门卫对杰迪非常生气，因为他把门卫布置的圣诞节装饰全弄坏了。在医院屋顶透口气的特克发现附近公园中的圣诞树闪闪发光，他意外的在树下找到了溜走的孕妇梅雷蒂斯。梅雷蒂斯的孩子终于平安降生，忙乱了一整天的医生们也终于在平安夜感受到了各自的幸福。

　　第十二集

　　这一天的圣心医院异乎寻常的繁忙，考克斯医生希望在他当班的24小时里没有病人死亡，所以手下的医生们不得不在考克斯的咆哮和病人的呻吟间忙得团团转。这时一个医院社工雅丽克斯-海登偷偷溜进了医院，把自己敲得不省人事。科尔索医生担心引来法律麻烦，于是派杰迪给雅丽克斯进行脑部扫描检查。雅丽克斯刚被推进检查仪器就醒了过来，虽然杰迪无法看清她的脸，但聪明而英俊的外表令雅丽克斯对杰迪顿生好感。检查过程中仪器突然故障，雅丽克斯被困在机器中，杰迪耐心的陪伴她一起等待仪器恢复正常。

　　杰迪把考克斯交给他的任务拜托给伊丽亚特去完成，伊丽亚特终于得到一个可以证明她的冷静和自信的机会了。

　　仪器终于恢复正常，在雅丽克斯出来之前，杰迪鼓足所有的勇气向这个还没见到容貌的女孩提出约会，然后屏息等待雅丽克斯面容出现在眼前。